A proper balance between natural resources and population size is conducive to promoting prosperity, educational and employment opportunities.
Un equilibrio adeguato tra risorse naturali e dimensioni della popolazione contribuisce a promuovere la prosperità, l’educazione e le opportunità di lavoro.
A critical requirement for the growth of yeast populations and for the full expression of the particular characteristics of each yeast strain is a proper balance between sugars and nitrogen compounds.
Un condizionante fondamentale sia a livello dello sviluppo delle popolazioni di lieviti, sia a livello dell’espressione totale delle caratteristiche che contraddistinguono ogni ceppo di lievito, è il corretto equilibrio tra zuccheri e sostanze azotate.
It should be brought to a proper balance between the understanding of the poor and the rich, and the rich and the poor.
Si dovrebbe creare un giusto equilibrio nella comprensione tra poveri e ricchi, e tra ricchi e poveri.
The Commission proposes the following measures to address future challenges and find the proper balance between budgetary discipline and efficient resources allocation.
Per far fronte alle sfide future e trovare un equilibrio appropriato fra disciplina di bilancio e assegnazione efficiente delle risorse essa propone dunque le seguenti misure.
In the Message for this occasion I wanted to underline the importance of the integration among peoples that requires the proper balance between the assertion of one's own identity and the recognition of the identity of others.
Nel Messaggio per tale circostanza ho voluto sottolineare l’importanza dell’integrazione fra i popoli, che richiede un giusto equilibrio tra l’affermazione della propria identità e il riconoscimento di quella altrui.
We need a proper balance between safety and people's basic rights.
Abbiamo bisogno di un giusto equilibrio tra sicurezza e i diritti basilari delle persone.
This right makes for a proper balance between the rights of the institutions subject to the obligations and the needs of the ECB in performing its tasks.
Tale diritto corrisponde a un giusto equilibrio fra i diritti delle istituzioni soggette agli obblighi e le necessità della BCE per l’assolvimento dei suoi compiti.
I would also like some advice: how can we find the proper balance between solemnity and emotionality?...
Vorrei anche un consiglio: come regolarci tra solennità e emotività.
Only state organs with adequate capacity and attitude, could lead to a proper balance between the interests of the public and private interests.
Solo organi statali con un'adeguata capacità e l'atteggiamento, potrebbe portare ad un giusto equilibrio tra gli interessi degli interessi pubblici e privati.
Belgium should consolidate reform of the tax systems, increase labour mobility, promote a proper balance between the flexibility and security of employment and increase the employment rate for women.
Il Belgio dovrebbe continuare le riforme del sistema tributario e contributivo, incrementare la mobilità della mano d'opera, promuovere un giusto equilibrio tra flessibilità e sicurezza del lavoro e aumentare il tasso di occupazione femminile.
In a nutshell, it’s important to maintain the proper balance between all three of these nutrients: calcium, vitamin D and K2, as well as magnesium.
In breve, è importante mantenere un giusto equilibrio tra tutti e tre questi nutrienti: il calcio, la vitamina D e K2, senza dimenticare il magnesio.
Note: Multiplying your desired calcium level by 3 will give you the magnesium level needed for the proper balance between calcium and magnesium.
Nota: moltiplicando il livello di calcio desiderato con 3 otterrai il livello di magnesio necessario per il corretto equilibrio tra calcio e magnesio.
Similar formulas were suggested many times to restore proper balance between the body's assimilations and eliminations.
Formule simili sono state suggerite molte volte a ripristinare il corretto equilibrio tra assimilazioni ed elisioni del corpo.
“ In our society, characterised by the global phenomenon of migration, individuals must seek the proper balance between respect for their own identity and recognition of that of others”.
“Nelle nostre società investite dal fenomeno globale della migrazione è necessario cercare un giusto equilibrio tra il rispetto dell’identità propria e il riconoscimento di quella altrui”.
This has become even more important in the context of the sustainability strategy, as a proper balance between its three dimensions - economic, social and environmental - must be found.
Tale aspetto è diventato tanto più importante nel contesto della strategia della sostenibilità, in quanto occorre trovare un corretto equilibrio tra le tre dimensioni, economica, sociale ed ambientale.
It would be very nice if feedback was left even when it is positive, and not only when it is negative, for a proper balance between these!
Sarebbe molto carino se venisse lasciato un feedback anche quando è positivo, e non solo quando è negativo, per un giusto equilibrio tra questi!
The key to a more harmonious self lies in achieving a proper balance between your impulsive, optimistic, individuality and your steadfast, plodding personality.
La chiave per un sé più armonioso consiste nel diventare più regolare e sistematico nelle Sue attività quotidiane.
Engaged at all times in pastoral activities, they need your guidance in order to maintain a proper balance between their work and their spiritual lives.
Impegnati sempre in attività pastorali, hanno bisogno della vostra guida per mantenere un corretto equilibrio fra la loro opera e la loro vita spirituale.
A new place, a new reality of Trentino, a proper balance between eating well and drinking beer... all this accompanied by musical evenings with dj and live music.
Un nuovo locale, una nuova realtà del Trentino, un giusto rapporto tra il mangiare bene e bere dell'ottima birra... tutto questo accompagnato da serate musicali con dj e musica live.
A proper balance between individual privacy and the fair use of genetic information must be identified.
Deve essere stabilito il giusto equilibrio tra la riservatezza degli individui e l’uso imparziale delle informazioni genetiche.
As you have already done, you must be concerned about the quality of their material life, seeing that they take care to maintain a proper balance between their spiritual life, pastoral life, leisure activities and friendships.
Spetta a voi preoccuparvi, come già fate, della qualità della loro vita materiale e far sì che siano attenti a conservare una giusta armonia fra la vita spirituale, la vita pastorale, il tempo libero e i rapporti di amicizia.
In our society, characterized by the global phenomenon of migration, individuals must seek the proper balance between respect for their own identity and recognition of that of others.
Nelle nostre società investite dal fenomeno globale della migrazione è necessario cercare un giusto equilibrio tra il rispetto dell’identità propria e il riconoscimento di quella altrui.
I commend you in your efforts to maintain the proper balance between moments of contemplation and external gestures of participation and joy in the Lord.
Lodo i vostri sforzi volti a mantenere il giusto equilibrio fra momenti di contemplazione e gesti esteriori di partecipazione e di gioia nel Signore.
Without proper balance between them, our universe would not be as it is and our existence would not be possible.
Senza un adeguato equilibrio tra loro, il nostro universo non sarebbe così com’è e la nostra esistenza non sarebbe possibile.
Fundamental then, to intervene in favor of a more equitable distribution of care tasks between genders, supported by public policies and services for a proper balance between work and private life.
Fondamentale poi, intervenire a favore di una più equa ripartizione dei compiti di assistenza tra i generi, sostenuta da politiche e servizi pubblici per un giusto equilibrio tra vita lavorativa e vita privata.
Furthermore, this mineral participates in the active transport of various components across cell membranes; among other things, it contributes to maintaining the proper balance between sodium and calcium.
Inoltre, questo minerale è coinvolto nel trasporto attivo di vari componenti attraverso la membrana cellulare, contribuisce a regolare l'equilibrio di sodio e di calcio.
1.2636449337006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un equilibrio adeguato tra risorse naturali e dimensioni della popolazione contribuisce a promuovere la prosperità, l’educazione e le opportunità di lavoro. 